Tax fraud - Налоговое мошенничество

Предложение
Перевод

2.2 On 8 June 1995, in the Otahuhu District Court, the author was tried and convicted of 66 charges of tax fraud.
2.2 8 июня 1995 года окружной суд Отахуху признал его виновным по 66 пунктам обвинения в налоговом мошенничестве.

"Too busy being indicted for tax fraud"?
"Занят, разбираясь с обвинениями в налоговом мошенничестве"?

In addition, they should consider the creation of special tax courts to tackle tax evasion and tax fraud.
Кроме того, они могли бы рассмотреть вопрос о создании специальных налоговых судов для рассмотрения дел, связанных с уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.

The issue concerns which country gets to decide that the situation involves tax fraud.
Проблема заключается в том, какая из стран будет решать, что рассматриваемое деяние связано с налоговым мошенничеством.

I gave you assault, tax fraud, bribery...
Я рассказал вам про нападения, налоговое мошенничество, взяточничество...

They have a responsibility to ensure that their regulatory regimes are effective, transparent and offer adequate accessibility for the legitimate investigation of criminal activity, including tax fraud and evasion.
Они несут ответственность за то, чтобы обеспечить такие режимы регулирования, которые были бы эффективными и транспарентными и давали бы достаточные возможности для законного расследования уголовной деятельности, включая налоговое мошенничество и уклонение от уплаты налогов.

One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.
Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.

He's been investigated for tax fraud, S.E.C. violations...
Он подозревался в налоговом мошенничестве, нарушениях по КЦББ...

2.1 On 22 December 1993, the author was charged with 66 charges of tax fraud under the Income Tax Act 1976.
2.1 22 декабря 1993 года автору было предъявлено обвинение из 66 пунктов в налоговом мошенничестве в соответствии с Законом о подоходном налоге 1976 года.

In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges.
Она была арестована в 2004, и в 2006 приговорена к шести годам лишения свободы на основании обвинений в растрате и налоговом мошенничестве.

Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud.
После ареста в 2003 году, они были приговорены в 2005 году к восьми годам лишения свободы на основании обвинения в налоговом мошенничестве.

According to the agreement, the Crown would only refer to the six counts of theft and not make reference to the 66 summary convictions on tax fraud.
В соответствии с этим соглашением обвинение должно было ограничиться ссылкой на шесть пунктов обвинения в хищениях и не упоминать о 66 суммарных пунктов обвинения в налоговом мошенничестве.

While his parliamentary majority has approved many laws that promote his personal interests and have eased some of his legal difficulties, at the beginning of March, Berlusconi was again accused of corruption and tax fraud.
В то время как его большинство в парламенте утвердило много законов, способствующих его личным интересам и устраняющих некоторые из его юридических проблем, в начале марта Берлускони снова был обвинён в коррупции и налоговом мошенничестве.

You know, it's the one where I was defending the guy who was falsely accused of tax fraud?
Это дело, где я защищал парня, которого ложно обвиняли в налоговом мошенничестве.

Six months ago, you were arrested for tax fraud, weren't you, Mr. DeGeorge, but the state offered you a deal?
Шесть месяцев назад вас арестовали за налоговое мошенничество, не так ли, мистер Деджордж? Но обвинение предложило вам сделку?

It provides a number of policy options for sequencing tax policy reforms and tax administration and calls for the establishment of special tax courts to deal with tax fraud expeditiously.
В нем предлагается ряд вариантов политики для поэтапной реорганизации налоговой политики и работы налоговых органов и указывается на необходимость создания специальных налоговых судов для оперативной борьбы с налоговым мошенничеством.

These include, for instance, broadening tax bases, rationalizing tax rates to provide greater incentives for tax compliance, expeditious dealing with tax evasion and tax fraud and making tax administrations more effective and transparent.
К ним относятся, например, расширение налоговой базы, оптимизация ставок налогов для повышения собираемости налогов, оперативная борьба с уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством и повышение эффективности и прозрачности в работе налоговых органов.

Moreover, one of the appeal judges had previously sat in his appeal on the tax fraud charges and, according to the author, should have disclosed his prior involvement in the author's case and stepped down as judge at the Court of Appeal hearing.
Более того, один из апелляционных судей до этого участвовал в рассмотрении его апелляции на обвинение в налоговом мошенничестве и, по словам автора, должен был объявить о своем предшествующем участии в рассмотрении дела автора и взять самоотвод при заслушивании дела в Апелляционном суде.

6.8 On the issue of the participation of a judge at the Court of Appeal who had previously been involved in the appeal on tax fraud charges, the Committee notes that the author did not challenge the participation of the judge during the hearing.
6.8 По вопросу об участии в заседании Апелляционного суда судьи, которые до этого имели отношение к разбирательству апелляционной жалобы автора в связи с обвинениями в налоговом мошенничестве, Комитет отмечает, что в ходе заседаний автор отвода этого судьи не добивался.